新华社记者 彭树杰 肖陵军当地时间5月11日中午，多伦多爱德华国王饭店的温莎大厅里济济一堂。加中贸易理事会在这里举行午餐会，欢迎中国全国政协主席李瑞环到访。
12时20分，全场起立。李瑞环在加中贸易理事会董事长安德烈·戴马雷的陪同下步入大厅，全场响起热烈掌声。中加两国国歌在大厅里奏响。
“让我们携起手来，面对新世纪，为建设一个更加美好的世界而共同努力！”李瑞环的演讲博得200多名在场的加中贸易理事会成员的阵阵掌声。
加中贸易理事会成立于1978年，现有260多家会员公司。李瑞环是该理事会22年来迎来的第四位中国贵宾。在过去的五年里，国家主席江泽民、全国人大常委会委员长李鹏和国务院总理朱镕基都曾应邀来这个以促进加中之间的投资及贸易为宗旨的机构发表演讲。
今年适逢中加建交30周年。30年来，两国在各个领域的交流与合作不断发展。经贸合作更是从单一贸易发展到全方位、跨领域、多元化的经济技术合作。1999年中加双边贸易额为47．67亿美元，创历史最高纪录。
“加中贸易理事会的朋友们在促进中加贸易方面发挥了重要作用。对此，我谨代表中国政府和中国人民表示衷心的感谢！”李瑞环有力地说道。全场再次响起经久不息的掌声。
“中国自1978年改革开放以来，取得了举世公认的成就。”
“中国的改革已进入攻坚阶段，更加重视配套改革。”
“中国的发展正处于关键时期，更加重视协调发展。”
“欢迎加拿大企业界的朋友们到中国来加强合作交流，到中国来投资经营，寻求发展。”
李瑞环30分钟的演讲全面阐述了20多年来中国改革与发展所取得的成就以及需要解决的问题。朴实的话语、清晰的论述，使长期以来为促进中加全面伙伴关系持续发展的加中贸易理事会成员们倍感亲切。
加拿大马可钢铁公司总裁马可说，听了李瑞环的演讲信心倍增，为他今后在中国的投资与合作指明了方向。他希望与中国的生意越做越好，贸易量节节上升。
戴马雷说，李瑞环的来访充分表明中国政府对加中关系的重视。李瑞环的精彩演讲更是加中贸易理事会的里程碑之一。
“北京见！”李瑞环主席向全场挥手致意，高声说道，把整个午餐会推向高潮。
［新华社多伦多（加拿大）5月11日电］
